District Est de New York

Le 19 janvier 2023, les États-Unis ont déposé une plainte civile devant le tribunal fédéral de Brooklyn contre deux sociétés d'armes à feu et deux personnes associées à ces sociétés (collectivement, les «accusés»), alléguant que les accusés ont conspiré pour frauder les États-Unis et les consommateurs, et se sont livrés à la commission en cours de fraude postale et de fraude par fil, en vendant illégalement des dispositifs de conversion de mitrailleuses. Les appareils, appelés FRT-15, sont spécifiquement conçus et destinés à être utilisés pour convertir des fusils de type AR-15 en mitrailleuses et sont donc eux-mêmes des "mitrailleuses" en vertu de la loi fédérale. À quelques exceptions près non applicables à la conduite des défendeurs, la fabrication, la vente et la possession de mitrailleuses sont illégales en vertu de la loi nationale sur les armes à feu et de la loi sur le contrôle des armes à feu de 1968. La plainte du gouvernement demande une injonction en vertu de la loi sur les injonctions antifraude. Les États-Unis ont également demandé une ordonnance temporaire suspendant immédiatement toute vente du FRT-15 ou tout déclencheur de réinitialisation forcée jusqu'à et sauf ordonnance contraire de la Cour. Le 25 janvier 2023, la juge de district des États-Unis, Nina R. Morrison, a rendu une ordonnance d'interdiction temporaire contre les défendeurs.

Merrick B. Garland, procureur général des États-Unis ; Breon Peace, procureur des États-Unis pour le district est de New York ; Steven Dettelbach, directeur, Bureau américain de l'alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs (ATF); et John B. DeVito, agent spécial en charge, ATF, New York Field Division, ont annoncé le dépôt de la plainte.

"Le ministère de la Justice a déposé une plainte contre deux sociétés d'armes à feu et deux individus qui, selon nous, vendent illégalement des mitrailleuses, conspirent pour violer les lois fédérales sur les armes à feu et commettent une fraude par courrier et par fil", a déclaré le procureur général Merrick B. Garland. "Aujourd'hui, nous avons obtenu une ordonnance d'interdiction temporaire qui empêche immédiatement les accusés de vendre illégalement leurs mitrailleuses. Le ministère de la Justice continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger le peuple américain de la violence armée et pour tenir pour responsables ceux qui inondent nos communautés d'armes illégales."

"Les accusés vendent illégalement des mitrailleuses, purement et simplement, avec des dispositifs de conversion qui transforment les fusils de type AR-15 en armes encore plus meurtrières adaptées aux champs de bataille, pas à nos communautés", a déclaré le procureur de la paix des États-Unis. "Nous continuerons à travailler avec nos partenaires chargés de l'application des lois pour arrêter le flux d'armes illégales et mortelles dans nos rues. Les États-Unis emploieront sans relâche tous les moyens disponibles, y compris tous les outils civils, pour mettre fin à la violence à New York et dans tout le pays. "

Le directeur de l'ATF, Dettelbach, a déclaré: "Il y a des décennies, le Congrès a déterminé que les mitrailleuses étaient illégales, mais malgré des avertissements répétés, les accusés dans cette affaire bafoueraient la loi. Les mitrailleuses sont illégales car elles constituent une menace pour le public et ils sont de plus en plus un risque pour les forces de l'ordre. S'assurer que les particuliers et les entreprises respectent l'interdiction de vendre des mitrailleuses n'est qu'une des nombreuses mesures prises par l'ATF pour lutter contre les crimes violents et protéger nos communautés. "

"Ces dispositifs de conversion de mitrailleuses - qui sont des mitrailleuses en vertu de la loi fédérale - peuvent transformer n'importe quelle arme à feu semi-automatique de type AR en une arme capable de tirer à une cadence de tir similaire ou supérieure à celle d'une mitrailleuse M16 fabriquée à des fins militaires. saper ces lois très fédérales qui visent à assurer la sécurité du public. Je tiens à remercier le bureau du procureur des États-Unis et le personnel de l'ATF pour leur travail acharné et leur engagement à obtenir l'ordonnance d'interdiction temporaire », a déclaré l'agent spécial en charge de l'ATF, DeVito.

Les défendeurs sont Rare Breed Triggers, LLC et Rare Breed Firearms, LLC (collectivement, « RBT ») et leur propriétaire/exploitant Lawrence DeMonico, également connu sous le nom de « Larry R. Lee, Jr ». et Kevin Maxwell. Comme allégué dans la plainte, les défendeurs ont illégalement vendu des milliers de FRT-15 au grand public. Dans le processus, les défendeurs ont cherché à faire obstacle au mandat de l'ATF d'appliquer les lois interdisant la vente de mitrailleuses et d'assurer la sécurité publique. Les défendeurs auraient également induit les consommateurs en erreur sur la légalité des FRT-15.

Comme indiqué dans l'ordonnance d'interdiction temporaire (« TRO ») du 25 janvier 2023, entre autres choses, la Cour a conclu qu'« il y a des raisons probables de croire que la conduite frauduleuse des défendeurs est en cours et imminente », que « les défendeurs n'ont pas enregistré les FRT-15 dans le but de dissimuler à l'ATF la vente et le transfert de ces articles » et que le TRO est nécessaire pour empêcher « un préjudice continu et substantiel aux États-Unis, ainsi qu'aux acheteurs passés et futurs de FRT-1 5s qui ont été ou pourraient être induits en erreur en leur faisant croire que leur possession de FRT-15 est légale alors qu'elle ne l'est pas."

Cette action fait partie de l'initiative civile du bureau du procureur américain pour le district est de New York visant à réduire la violence armée. L'Initiative civile de l'EDNY pour réduire la violence armée a été créée en 2022. L'Initiative civile de l'EDNY pour réduire la violence armée vise à travailler avec les autorités fédérales, étatiques et locales, ainsi qu'avec les parties prenantes communautaires, pour s'attaquer aux causes profondes de la criminalité liée aux armes à feu et soutient les efforts de réforme déployés dans l'ensemble du gouvernement. L'initiative civile de l'EDNY pour réduire la violence armée complète les poursuites de la division criminelle de l'EDNY contre les crimes liés aux armes à feu. Le Bureau travaille également sur l'Initiative en collaboration avec la Direction de la protection des consommateurs du ministère de la Justice.

L'affaire du gouvernement est traitée par les procureurs américains adjoints Michael Blume, Joseph Marutollo et Paulina Stamatelos de la division civile du Bureau avec l'aide de l'avocat en chef adjoint de l'ATF, Matthew Myerson.

Numéro de dossier civil EDNY : 23-CV-369 (NM) (RML)

John MarzulliDanielle Blustein HassBureau du procureur des États-Unis(718) 254-6323